Добавлено (20.03.2008, 16:16)
---------------------------------------------
Это всё делается не только для того чтобы впечатлить, удивить и заставить задуматься "далёких" окружающих, вызвать шок и рвотный рефлекс (как у Morke), а и для того чтобы разрушить устоявшиеся нормы поведения, стандарты мышления, морали (которые, к сожалению присущи вам, в частности Rhino, Melanholy, в некой степени Mag-ister'у и др., а да и тебе Munin и Morke :happy:).
И если они поют о том, что едят говно, потрашат тела мертвецов, выкалывают глаза... Это не означает, что певцы воплощают всё это в деле. Дело в крушении устоявшейся системы норм, что всегда провозглашал панк. Т.е., выражая творчество в таких формах, человек хочет почувствовать полную свободу и фантазию разума, он может оградиться от всех рамок, правил морали, формы разговора и поведения. Можно считать это, ВНЕШНИМ ПРОЯВЛЕНИЕМ МОРАЛЬНОЙ СВОБОДЫ – просто забить на зае*авшие правила и мораль и спеть о распотрашённых трупах и дерьме. Ведь главная цель – освободить свой разум. Это один из способов убить в себе стандартно мыслящего обывателя, освободить себя от надуманных ограничений и заставить задуматься остальных. Выражаясь в таком виде человек может ощутить некую моральную свободу и душевную лёгкость, освободившуюся от цепей стандартизированного мышления. (И психологи не
отрицают этого; даже советуют снимать нервное напряжение и стрессы, например, после работы, путём извращения, издевательства, избития (качественного) макета начальника. Во как!)
И очень замечательно, если человек правильно воспринимает смысловую и музыкальную начинку Grind'a , с улыбкой и юмором (пусть даже чёрным), зная историю и смысл текстов и стиля в целом.
Можно сделать вывод, что данный человек не увяз в болоте моральных устоев и в различных рамках восприятия, которые не позволяют отказаться от "своей морали" и понять смысловую сторону GRINDA!

Wind o' carry me away
Guide my angels - inlink their chains
Words find echoes in my past
My delusion now unmasked
I dare to touch this body's surface
Temptation blinding my resistance
I could linger so much longer
But the wind was stronger

Yes I know my eyes are sinning
Longing for what is not mine
Defend her purity with mercy
Threat my guts, cut off my tongue

Merge my conflict with the wind
Mesmerize my childish instincts
Then I will not suffer any long er
But still the wind was stronger

My puppets, angels, dolls and she
Staring, whispering at me
Ready to drop - in chains paralysed
On naked skin I feel their glares
Embarrased of what they might see
I cannot speak, I cannot think
Scared to death I move no longer
Yes, I guess the wind was stronger

===============================================================

Tears Of Mankind - "Не вернуть"

Не вернуть меня словом горьким
В зарево серых равнин -
Соколом плыть одиноким
Над головами рябин...
Ветру открыться, сплести убор
Травами спящих лугов,
Жадно искать тёмный росчерк глаз,
Не слыша чужих шагов.
Пояс сырой тетивою сжав,
Хмурить бровей излом,
Волосы, спутав дыханием губ,
Крепким плести узлом.

Слишком долго я шёл к Тебе
Палой листвой -
Взгляда не бросить назад;
Оставляя во мхах лёгкий след
За собой
Я помнил Твои глаза.

Горько имя шептать
Во сне над рудой,
Заговор вспоминать
Губы вспенив водой;
Дня лучину задуй для меня
В Травостой...
Слишком долго я шёл к Тебе
Палой листвой...

Где спеша проходил, -
Лишь вереск примял,
Млечный путь плёл туманом,
Негромко звал,
Где искал - не нашёл,
Только ветер злой
Путал волосы,
Листья разметал золой...

Opeth "The Drapery Falls"

Please remedy my confusion
And thrust me back to the day
The silence of your seclusion
Brings night into all you say
Pull me down again
And guide me into pain
I'm counting nocturnal hours
Drowned visions in haunted sleep
Faint flickering of your powers
Leaks out to show what you keep
Pull me down again
And guide me into
There is failure inside
This test I can't persist
Kept back by the enigma
No criterias demanded here
Deadly patterns made my wreath
Prosperous in your ways
Pale ghost in the corner
Pouring a caress on your shoulder
Puzzled by shrewd innocence
Runs a thick tide beneath
Ushered into inner graves
Nails bleeding from the struggle
It is the end for the weak at heart
Always the same
A lullaby for the ones who've lost all
Reeling inside
My gleaming eye in your necklace reflects
Stare of primal regrets
You turn your back and you walk away
Never again
Spiralling to the ground below
Like Autumn leaves left in the wake to fade
away
Waking up to your sound again
And lapse into the ways of misery"

З.Ы. К слову я этот альбом все утро гонял, а эту песню особенно - точно в настроение попало.

Добавлено (30.03.2008, 20:48)
---------------------------------------------
недавно скачала альбом Puissance "Grace Of God" не совсем та музыка,которую я привыкла слушать,но почему-то этот альбом попал прямо в цель-не оторваться. какая-то особая атмосфера,спокойно-печальная.больше всего зацепила песня "In death"-сейчас она у меня и играет) красивая лирика,на мой взгляд:

I left before I should have
I failed to follow through
But venture to the fields of death
And I will walk with you
Together in a tight embrace
We'll cross the bridge of light
Into the land of never-was
Where echoes rule the night.

And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won't change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall

I really wish you could have come
But you must stay behind
In a world of dying flesh
Memories in your mind
One last thing I leave you
I really must persist
The hope of a better world
Where death does not exist

And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won't change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall

And so I cross the river
Move to the other side
No one left to hold my hand
As is for all who died
But finally I'm not afraid
There's nothing left to fear
And rest assured I won't forget
A single of your tears

And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won't change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall

A voice now from the other side
Wishing all the best
For everything and everyone
Eventually we rest
I walked as blind for all my life
Until the veil was cast
That life is truly beautiful
And death will never last

And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won't change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
And all the things you fight for, and the things you hold for true

Won't change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall

The Power Of One

Father I have killed many angels,
I think.
I will now walk in the sea.
I hope you will someday forgive me
Please moor
my empty boat on a pier

I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.

In your own blaze of hate you've spawn a fear in many lifes
You've taken action thinking it was all said on the sings.
You cannot heal the feeling burning deep inside your spine
You now collapse, cave in revealing scabby marks of life

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.
Now I have time to dwell on, self awareness, dreadful crime.
I saw the colors too bright, not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance and drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.

Father I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain.

Mother where's your son.
When has this begun?
Who has been the fool?

No one was born to be a servant or a slave.
Who you tell me the color of the rain?
In the world that we live on, the lies said and done
They can well overrun
the power of one.

No one was born to be a slave etc.

To live and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for?

To think you are right
To make sure it won't fly
Is a making of a hate crime

In the homes of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same

I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

In the land we live, we die
praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker

"Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacret Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I'm truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind...

Добавлено (03.04.2008, 12:11)
---------------------------------------------
Перевод
"Сила одного"

Отец, я убил много ангелов,
Я думаю.
Теперь я отправлюсь в море,
Я надеюсь, что ты когда-нибудь меня простишь,
Прошу, пришвартуй мою пустую лодку к причалу.

Я могу винить голубую кровь, что бежит в моих венах,
Но кажется я забыл, что все мы одинаковы.

Своей вспышкой ненависти ты порождаешь страх во многих жизнях.
Ты действуешь, считая, что это все предначертано в знаках.
Ты не сможешь избавится от жгучей боли в твоем позвоночнике.
И вот ты разрушаешься, покрываясь паршивыми отметинами жизни.

Мать, я видел слишком много, я ненавижу свою жизнь,
Забыв все слова, что ты мне говорила, упрямому малышу (ангелу твоей жизни).
Я должен найти свой Эдем сейчас, врата, что я оставил,
Но боль остается,
И нет сил бороться.

Теперь у меня есть время остановиться, ответить самому себе за ужасные преступления.
Я вижу цвета слишком ярко, не зная, что я слеп.
Я убил человека, что рискнул и испил запретного вина.
Карта, что я нарисовал, показала, что я завершон, машина, в упряжке.

Отец, я видел слишком много, я ненавижу свою жизнь,
Забыв все слова, что ты мне говорил, упрямому малышу (ангелу твоей жизни).
Я должен найти свой Эдем сейчас, врата, что я оставил,
Но боль остается,
И нет сил бороться.

Мать, где твой сын?
Когда это началось?
Кто стал глупцом?

Никто не рожден быть слугой иль рабом.
Скажи мне цвет дождя?
В мире, в котором мы живем, то что сказано и деланно
Может запросто превысить силу одного.

Никто не рожден быть слугой иль рабом.
Скажи мне цвет дождя?
В мире, в котором мы живем, то что сказано и деланно
Может запросто превысить силу одного.

Жить и дать умереть,
Давать надежду и лишать жизни,
Это то для чего ты явился сюда?

Думать, что ты прав,
Быть уверенным, что это не полетит,
Это порождает преступную ненависть.

В домах храбрых,
В домах рабов –
Мы все одинаковы.

Мне необходимо верить
В большее, чем могут увидеть глаза –
Все цвета радуги.

Никто не рожден быть рабом.
Ищи былое и обвиняй.
Скажи мне цвет дождя?
Никто не рожден быть господином.

На земле на которой живем, мы умрем,
Восхваляя исключительность, превознося ложь,
Сплетая паутину вокруг обманщика.
Нам нужен настоящий
Созидатель Дождя.

"Дети Авеля, Дети Каина
могут жить в мире без стыда.
Ключи, что я дал вам, Святая Земля,
Сухой песок на ладони твоей руки.
Без воды, мудрость прошлого,
Убежит сквозь пальцы и быстро забудется.
Потому сейчас, когда я оставляю вас, я действительно слеп.
Эта слепота, это благословение, надежда человечества..."

Материал взят с сайта www.metallibrary.ru

When I wake, something inside me breaks
Holding back the time until I sleep again
Woe to me, I'm forever lost to thee
Woe to thee, you're forever lost to me

Let me sleep forever; fade into the clouds
Sublime emotion blowing in the wind

Human thoughts, like darkness to a flame
Depart not as thy shadow came
Your grave to be; Fear, a dark reality...
Your sympathy; Lost or never meant to be

My fright and the beating of my heart...
Close my eyes in silence and take me in your arms

What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart

So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn
Broken and torn

Only a wakeful silence of mourning shades...
Embodied forever into the stream...

When you sleep, I sow what you reap...
But as you cry something inside me dies

When I wake, something inside me breaks...
In your eyes, I watch how something dies

What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart

So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn
Broken and torn

Добавлено (03.04.2008, 13:53)
---------------------------------------------
Bloodflower
I've made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold,
Still I found myself shivering under the rising sun

You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

I am the blood; A fire in your soul...
And I will grow in landscapes so cold

Oh, how I feel you in every single detail,
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth,
But you should know my universe screams,
It screams for you

I cry for you!

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

The season of the fall begins
When the first autumn wind sets in…

So fell autumn rain
Washed the sorrows away
It will stay the same
To breathe once more again…

Nature must to die,
But it will rise again
Time after time…

The break of autumn is too close
With it’s beautiful first thin snow…

With the sunset behind
Somehow we should find
The dreams are to stay…
Snow will hide our pain…

Nature must to die,
But it will rise again
Time after time…

Cloudy nights brings the sadness
In the light of the lanterns…

Like frozen leaves we are fallen
On the soil so bare and cold
Rays of sun is no more warming
By the ecstasy of gold…

Hunting the sun, setting at the horizon
When shadows treat to swallow our weak souls
We look through the veil of reality
In embrace of nightfall…

Today will be behind us
And the future remains of our reach…
Years passing swifter than we can thought
With the one silent breath…

We are lost in November forever…

He's sending stones skimming and flying
Circles spinning out his time
Though the earth is dying his head is in the stars
Chances are this spark's a lifetime

Out of touch he'll live in wonder
Won't lose sleep he'll just pretend
In his world he won't go under
Turns without him until the end

Rivers run dry but there's no line on his brow
Says he doesn't care who's saved
It's just the dice you roll, the here and now
And he's not guilty or afraid

One day he'll slip away
Cool water flowing all around
In the river and on the ground
Leave a pocketful of stones and not believe in other lives

Until then he'll live in wonder
He won't fight or comprehend
In his world he won't go under
Turns without him until the end.

Когдя я слушаю эту песню, мен прямо таки разрывает на части от переизбытка эмоций...Не знаю даже почему.

"Вверх по течению"
Надвое рассекла река степь, стой...
Расплескалась алая в берегах.
Иссиня-чёрная птица над головой
Отыскала нас в ковылях...

Ночь уходит в остывший песок,
Первый луч нас с постелей сорвет.
Мы оставим здесь всё,
Нам время выдало фору
И больше не ждёт.
Мы по россыпи рос босиком
Прямо к пристани вместе сойдём.
Сколько тут проплыло кораблей -
Вслед за ними и мы поплывём.

Вверх по течению
В лодочке с крыльями,
Крыши царапая, прямо за облачко,
Вверх по течению,
Вверх, прочь от отчего.
Двое за вёслами,
Десять кормчих.

Это было всегда: находился один, кто слетал с тормозов,
Кто будил первым зверя, и взрезал тишину мерный топот подков.
Ничего не забыв, никому не простив, в гречневый сенокос
Променяли трёхрядку на трехлинейку да пошли все в разнос.

Эй, катись голова! Что тут долго гадать,
Станет тётка с косой нам кума.
Занесёт за Китай, Господи, выручай!
Ты же сам нас таких выдумал.

Отпусти нас, судьба, мы уже не слепы.
Мы прозрели внезапно,
Сквозь фальшь декораций увидев себя.
И теперь суждено нам считать до конца верстовые столбы.
Вдоль дороги, ведущей к истокам, где можно жить только любя.

Как вас там величать, тех, кто рубит сплеча,
Тех, кто правит верхом на козле.
Одного до сих пор не могу я понять -
Как вас носит ещё по земле.

Надвое рассекла река жизнь, стой...
Расступились в стороны брега.
Высоко белая птица над головой,
Отчего ты так далека?

Добавлено (02.06.2008, 19:56)
---------------------------------------------
"Невеста"
Ты - брошенная, как кошка
Хозяйской рукой на улице,
Обласканная в подворотне
Каким-то из пьяных оборотней,
Из тех, что тоже двуногие,
Но чем-то от нас отличаются.
Быть может, такая порода,
А может, мне это кажется?

Ты – колкая, как иголка,
Пружина, готовая распрямиться.
Чтобы ударить - не нужен повод,
Чтобы выжить – нужно крутиться.
Слов не надо – тебе все ясно,
Вместо мессы – под солнцем место.
Каждому ты чуть-чуть опасна,
Каждому ты почти невеста.

Припев:
А вы рожаете от нас детей,
Покалеченных заочно судьбой.
На металлических ветвях фонарей их ожидает покой.
И что-то скупо шевельнется в груди,
И мы, не веря сами себе,
Проводим время в ожидании любви
На этой войне.

Будет бег запыленной “скорой”,
Город, расчерченный на квадраты,
Будет комната с запахом хлора,
Руки, люди, глаза, халаты.
Будет свет, дальше будет лучше,
Будет снег налипать на веки,
Будет звук, только он все тише,
Будет сон – он один. Навеки.

Припев.

Добавлено (02.06.2008, 19:56)
---------------------------------------------
"Пересмешник" (от этой вообще на слезу пробило)
На берегу ожидали рассвета, ждали начала.
Близилось новое лето красное, весна прокричала нам.
Глаз не смыкаем, сами упрямые, ночью не спится,
Да только в клетке из рёбер то ли сердце стучится, то ли бьётся птица.

Кто там? Пересмешник где-то над волной,
Где-то у тебя внутри.
Я - пересмешник где-то над волной...

Утоми меня, своею ласкою опали.
Обними меня туманом утренним, оживи.
Я - незваный гость, не гони за дверь, предложи свой кров.
Утром улечу, распахну окно, не оставлю след...

Кто там? Пересмешник где-то над волной,
Где-то у тебя внутри.
Я - пересмешник где-то над волной...

Неспокойна ночь, разметался сон,
Лбом – горячий пот.
А в твоих глазах только холод слов,
Только прежний лед.

В подоконник дробь,
Кто там? Посмотри, обернись назад.
Это только дождь просится войти,
Ловит встречный взгляд.

Кто там? Пересмешник где-то над волной,
Где-то у тебя внутри.
Я - пересмешник где-то над волной...