Was it already there in the woumb?
Were we pulled out way too soon?
Were we quiet too long? Were we too small?
Or were we dropped on the floor?

Could it be something we ate?
Did they let us stay up too late?
Were there not enough rules?
Did we get too much love?
Was it something they taught us in school?

'Cause inside something bad's awakened
The evil opens it's eyes
The temper's rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast

We're the kids who wanna play with the dead
(Woah-woah!)
We must have lost our minds
'cause we might lose our heads
We're the kids who wanna play with the dead
(Woah-woah!)
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh Lord, we play with the dead

Was it something we saw on TV?
The films that were gross and obscene?
Is it the clothes and the black-dyed hair,
Or were we just not aware

The must have been some dangerous toys
And the music sings of murderous ploys
It's not like we did not have a choice
Backward masking gives the devil a voice

Now we wanna play with the dead
We lose our heads
Oh Lord, now we play with the dead

это не лирика конечно но песня

Добавлено (03.06.2008, 13:32)
---------------------------------------------
вот ещё

Fire at will – yeah I would kill
Yeah I would freeze all hell over just to get a chill
Yeah I would slay – Yeah I would maim
Yeah I would in thin air and reappear again
Be right in the squares, yeah I would be sincere
Yeah I would lie, Yeah I would lie
yeah I would be there waking up the dead to get a thrill
I say yeah – I say yeah

Would you love a monsterman
Could you understand beauty of beast
i would do it all for you, would you do it all
Do it all for me

Take your time – you'll be fine
Yeah there is nothing wrong with this
you ain't committing crime
You don't know why it passed you by
You search for something never found
along these lines
Someday you may turn aruond and terrify
You can't deny – You crucify
Would you get down in the gutter
Swallowing your pride
I say yeah – I say yeah

All that you get is less than
you deserve
Leaving for now
Someday I may return

а вот перевод:

"Полюбила ли бы ты человека-монстра?"

Полюбила ли бы ты человека-монстра?
Смогла бы ты понять всю красоту зверя?

Жгу – да, я способен убить
Да, я заморожу весь ад, ради удовольствия
Да, я могу убить – да, могу покалечить
Да, я исчезну в дымке, и появлюсь снова
Прямо в городе, да, я буду честен
Да, я совру, да, я совру
Да, я буду здесь будить мертвецов, по приколу
Да, конечно – да

Полюбила ли бы ты человека-монстра?
Смогла бы ты понять всю красоту зверя?
Я сделаю все ради тебя, а ты способна на это
Сделать все для меня

Остановись – с тобой все будет в порядке
Да, в этом нет ничего плохого
Ты не идешь на преступление
Ты не знаешь, почему это миновало тебя
И в этих морщинках ты ищешь что-то новое
Возможно, что однажды ты очнешься и ужаснешься
Ты не можешь отрицать – ты – жертва
Вернешься ли ты в сточную канаву?
Проглатываешь свою гордость
Да, конечно – да

Ты получаешь меньше, чем заслуживаешь
Оставь, все напрасно
Может быть, однажды, я вернусь

666 Voices Inside

Voices, they are calling my name.
They never stop and it drives me insane.
Even in sleep they torment my soul,
my inner demons take all control.

Slowly it's transforming me into a beast,
nails turn to claw and I got white fangs as teeth.

The hundreds of voices inside my head,
they will only stop the day I am dead.

Voices oh voices leave me alone,
why are you inside me and torment my soul.
Why don't you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee.

666 voices inside, telling me who's about to die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, to kill them all only one must die.
It is a shame it must be me...

What have I done to deserve this hell,
am I better off dead or locked up in a padded cell.
I feel the demons bloodlust slowly increase,
saying that next murder must be a masterpiece.

Voices oh voices leave me alone,
why are you inside me and torment my soul.
Why don't you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee.

666 voices inside, telling me that this one must die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, I hear them rejoice when someone dies.
But I am the one with blood on my hands.

666 voices inside, telling me who's about to die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, to kill them all only one must die.
It is a shame it must be me...

666 voices inside, telling me it is your turn to die.
They are in control of my mind
666 demons inside; I hear them rejoice now when you die.

A deed I commit, with a smile...}

Какой проникновенный текст Это так, в противовес легкомысленной фразе господина Enslave666, который считает, что данная блэк металл формация далеко по текстам не ушла Что ж, попробуй показать мне еще хотя бы пару столь же проникновенный, ярких, глубокомысленных и психологических текстов с правильной рифмой и размером. Показано внутреннее изменение, некий коллапс в сознании, побуждающий идти и убивать, все это с огромной долей юмора (кто понимает) но не менее серьезно. Необычайно тонкий протест.
Жду мнений

BEHEMOTH-INNER SANCTUM

split my skin, fuck my wounds
desecrate the Inner Sanctum in which I hide
drag me thru the mud, blind my whitening eyes
that I may see darkness in the tunnels ov light

pain I cannot deny
as I rot in this empty shell
swamped in disaffection
introducing to my newborn hell

be it not so!
Thou shall see me not in agony
failure was and is no option
'tis my undying self
the ever wandering son ov the morn
abandoned, yet never to be conquered

I never mourn, I never look back as long as Thy phosphoric rays
grant me more pleasure than pain
I, who is evil can receive no good
though I still crave, I'm yearning for
Thy healing touch ov grace...

pain is timeless
when I question the laws ov god
drowned in everlasting confusion
caress my hate against the mob

be it not so!
Thou shall see me not in agony
failure was and is no option
'tis my undying self
the ever wandering son ov the morn
abandoned, yet never to be conquered
the opponent!
my life's work is complete...

Это филосовский текст, Нергаловой мысли...довольно интеллигентно

Поясни, в таком случае, что значит недалеко? Я же просил мнений, а не выводов. Я жду аргументов, а не тяп-ляпов.
И про Нергала поясни, что там такого, чего нет у ДФ? Та же высокомерная манера (в блэке так часто), те же темные и безумные реплики, пропаганды, взывания. Сравни:
ДФ - "Why don't you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee."
Нергал - "be it not so!
Thou shall see me not in agony
failure was and is no option "

смотрим далее,
Нергал - "pain I cannot deny
as I rot in this empty shell"
ДФ - "What have I done to deserve this hell,
am I better off dead or locked up in a padded cell."
мотив боли. Невыносимость состояния, в котором находится Герой. У нергала закос под Архаику, но и у ДФ есть - "I Beg Thee" ("Я тебя умоляю").

Согласен, у Нергала ввиду этих архаизмов и напыщенности язык краше, но зато слог прыгает. А смысл там где другой?
У ДФ - убийство под влиянием демонических сил, мучительные боли, страдания.
У нергала - самоистязание, невыносимая боль, темная философия, страдания.

Параллельно. Тематика и смысл - параллелен. Неудачный пример.
Не доказал ты мне, где там у Нергала больше смысла, и тем более не даказал, где это не хватает
смысла у ДФ.

По поводу определенной песни у ДФ. 666 Voices Inside.
Чего в этих текстах такого необычного, изюминки, какой нет у других? Просто слова под колотилку( к которой претензий нет). То есть. Слова не повергают в шок и не заставляют подумать о чем то свыше. Нежели у Нергала. Он словно рассказывает историю, которую слушаешь, а не проглатываешь вместе с молотилкой.

Может я и немного не смог выразить полную концепцию моих чувств, но я остаюсь железно при своем мнении: ДФ ни чем не удивил, все тоже самое, средневековость какая то.

Я в предыдущем посте сравнил два текста и сделал выводы. Они могут быть как правильными, так и неправильными. Но они ОБОСНОВАНЫ. Такой спор я приветствую. А то, что ты тут понаписал в очередной раз, извини, я просто не могу рассматривать с серьезной позиции. Это все похоже на детский сад: "у меня папа лучше, он у меня инженер" "а у меня папа архитектор - он лучше!".
Мы сравниваем конкретный компонент - лирический, это возможно в том, и только в том случае, если этот компонент будет рассмотрен должным образом.
А ты мне ничего не доказал, нахватал с потолка выводов и опубликовал.

Узнаешь свой стиль?

Аттера Тотус Санктус. Перевод.

Я предоставил змее его красоту, я предоставил змее его обаяние. Я предоставил змее его фатальный аттракцион, И ко всему этому священен, я предоставил гниение. Никто быть моим мастером, Ни цепи, которые я пребываю. Загляните глубоко в мои глаза, Youll видят, что штормы находятся в моей стороне. Ко всему этому священен, О, как я ненавижу thee. Ваш бог, сделанный ничто, Для кого-нибудь подобно мне. Я - ребенок, кто был внесен вне греха, я - дух, что youll никогда не побеждают. Я вижу прямо насквозь, вся ваша ложь. Вы не имеете никакого королевства, Где люди прибывают в то, когда они умирают. Как бог, так и hell внутри меня, я выбрал дьявола, потому что мне нравится быть свободным. Сделайте, что поэтому вялость, это закон, Или повинуются под богом, и быть одной из его проституток. Я - дух, который вы никогда не выигрываете, я проживаю свою жизнь в полном грехе. Я смотрю прямо через всю вашу ложь, Вы не имеете никакого королевства, где люди прибывают, когда они умирают. Никто быть моим мастером, ни цепи, которые я пребываю. Загляните глубоко в мои глаза, и youll видят шторм в моей стороне. Ко всему этому священен, о, как я ненавижу thee. Ваш бог он - ничто. Attera Totus Sanctus

Прочитай, и выскажи объективное мнение. Интересует все)

Простите за хамство

Добавлено (09.06.2008, 09:37)
---------------------------------------------
The Show Must Go On : Английский

© Queen

Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know
what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line, does anybody know
what we are living for?

CHORUS
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking,
but my smile still stays on

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on, does anybody know
what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
round the corner now
Outside the dawn is breaking
but inside, in the dark
I'm aching to be free

CHORUS

My soul is painted like the wings of
butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never
die
I can fly, my friends

The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on
(On with the show)

The show must go on
(go on, go on, go on...)

Добавлено (09.06.2008, 09:38)
---------------------------------------------
Шоу должно продолжаться : Русский

Бесконечные пустые пространства -
Чего ради мы живем?
Покинутые места -
Мы знаем, на что идем.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает
Что мы ищем?

Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами?
В пантомиме?
Держи строй, кто-нибудь знает
Зачем мы живем?

Припев
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце рвется на части,
Макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось -
Доверюсь судьбе.
Пусть будет еще одна рана на сердце,
Еще одна обманувшая любовь.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает,
Для чего мы живем?

Пожалуй, я начинаю понимать.
Должно быть, я стал мягче.
Уже совсем скоро
Я покину этот мир.
Снаружи разгорается заря,
А из глубины души, из кромешной тьмы
Я рвусь к свободе.

Припев.

Моя душа прекрасна, как крылья бабочки,

Вчерашние волшебные сказки изменятся до
неузнаваемости, но не умрут.
Друзья, я могу летать!

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Шоу

Я заплачу вдвое против счета, я сделаю что
угодно
Мне придется найти силы продолжать
(Шоу)

Шоу должно продолжаться
(продолжаться, продолжаться, продолжаться…)

Opeth - Death Whispered A Lullaby (Cмерть шептала колыбельную)

Out on the road there are fireflies circling
Deep in the woods, where the lost souls hide
Over the hill there are men returning
Trying to find some peace of mind

Sleep my child

Under the fog there are shadows moving
Don't be afraid, hold my hand
Into the dark there are eyelids closing
Buried alive in the shifting sands
Sleep my child

Speak to me now and the world will crumble
Open a door and the moon will fall
All of your life all your memories
Go to your dreams, forget it all
Sleep my child

The Blood, The Wine, The Roses

Everyone knows her, knows her name.
Deadly Siren, that's her game
They want to be near her.
Playing her game
Get to know her.
What's her name?
She strides among us with a burning fire.
Her victims endless, piling higher
And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past

I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss
I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress
I want her nights, morning light, her endless days, amazing greace

I'm on her trail every single day
Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake

I witnessed lovers torn by her.
Teary maidens killing her
You'll never be lovers when she's in town
because in her eyes, we all drown
Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot

I tremble when she passes by.
Lord make her mine or let me die
She looked at me.
Her eyes! Her eyes!
They drew me in.
Her sin! Her lies!

I see my final night
Glory, what a sight!
The blood, the wine, the roses
And me all snowy white

Her hands on me, it's ecstasy.
It's Heavenly, it's God I see
I risk a kiss. One kiss
One kiss!
I knew from then my life had died

Hold me now my father
Now my days are done
I would do it all again
Because she was the one

Torment me you fucking bastard!
I'll seek you once I rise
Look behind.
I will slay your worthless blackened soul.

И конкретные вопросы: что символизирует роза и что символизирует кровь?
А также символами чего являются в тексте многократно повторяющийся огонь (fire), ночи (her nights, final nights)), белый цвет (snowy white) (понимаю, что бледность, но может, что-нибудь больше? Близость к смерти?), поцелуй (kiss) (помимо прямого значения, наверняка же за этим еще что-то стоит. Символ любви???)... Ну, можт еще кто чего найдет

У меня есть свои догадки, но я хочу послушать вас всех, причем очень срочно, ибо завтра эту курсовую сдавать)))

Словари символов у меня есть, пользуюсь, правда, не всегда помогают. Думала, что помимо словарных, есть авторские символы, или вероятность того, что словарный символ в авторском контексте поведёт себя как-то по-другому, или приобретёт дополнительные значения... К тому же меня смутило само сочетание "Кровь, вино, розы" - почему именно они и какова их связь с целым текстом.)

Добавлено (15.06.2008, 13:16)
---------------------------------------------