Rock Hard: Когда изменилось твое отношение к этим вещам?

Gaahl: Это был длительный процесс, который занял годы и не был обусловлен чем-то одним. У меня всегда были друзья разного культурного происхождения, поэтому я с самого начала знал о разнообразии мышления людей. Наверное, именно поэтому я так и не сформировал твердых и комплексных политических взглядов. Но я совершенно точно прошел через изменения, и теперь я совершенно другой человек.

Rock Hard: И кто же конкретно?

Gaahl: Я есть я. Я индивидуалист.

Rock Hard: Есть в твоем кругу друзей те, кого бы ты назвал «правыми»?

Gaahl: Да, есть. «Левые» тоже есть. Я не сужу людей по политическим предпочтениям, хотя это, возможно, странно звучит. Мои друзья очень разные. Они уважают друг друга так же, как и я.

Rock Hard: Мы говорим о людях, которые не прибегают к насилию, когда речь заходит об их убеждениях?

Gaahl: Именно. Люди допускают и признают существование отличий. Но теперь уже тебе нужно быть очень терпимым с теми, кто тебя окружает (смеется). Не все уверены, что путь, по которому они сейчас идут, - лучший для них. Нужно давать людям свободу действий для нового опыта и личностного роста, потому что это может изменить их мышление.

Rock Hard: Как твои «правые» друзья отреагировали, когда узнали, что ты гомосексуалист?

Gaahl: Негатива было крайне мало. Я думаю, это потому, что мои друзья уважают меня настолько, что другая моя сторона их не волнует. Если бы я был другим человеком, их реакция была бы гораздо более резкой.

Rock Hard: Ты несколько раз сидел в тюрьме, было ли что-то связано с политикой или твоими сексуальными предпочтениями?

Gaahl: Нет. Абсолютно.

Rock Hard: Я упоминаю об этом, потому что забыл задать один важный вопрос во время нашего прошлого интервью. Когда ты рассказывал о «наемном убийце», который пришел, чтобы убить тебя, и о том, что ты нанес ему настолько тяжелые телесные повреждения, что потом пришлось отбывать срок в тюрьме, - тогда мы не затрагивали вопроса, что же вызвало такие события.

Gaahl: Это было связано с моим предыдущим сроком в тюрьме. Там я причинил кое-кому неприятности, и этот человек захотел мне отомстить. Поскольку он не хотел марать свои руки, он нанял другого человека, который и вломился в мой дом с оружием.

Rock Hard: Что ты имел в виду, говоря, что «причинил неприятности»?

Gaahl: На меня набросились в баре, - видимо, потому, что я, сам того не зная, спровоцировал это своим видом или какими-то высказываниями. Нападение было совершено человеком с такой же «опасной» репутацией и вылилось в драку с серьезными последствиями. Для меня эта история закончилась тюрьмой, но «жертва», человек состоятельный, остался безнаказанным.

Rock Hard: Как думаешь, теперь ты не станешь объектом мести?

Gaahl: Конечно, надеюсь, что нет. Бессмысленно бояться того, на что ты в любом случае не сможешь повлиять. Если опять вдруг станет опасно – то я просто буду действовать по ситуации.

Rock Hard: Ты говоришь так, как будто избавился от большого количества всякой дряни и мерзости в жизни.

Gaahl: Да, можно так сказать. Сейчас я доволен своим положением. Я люблю жизнь.

Rock Hard: Ты мог бы сказать, что ты счастливый человек?

Gaahl: Да, определенно.

Rock Hard: Да, обычно чувствуешь себя приятно и свободно, когда больше нечего скрывать.

Gaahl: Правильно. Но я особенно ничего и не скрывал, начнем с этого. Я просто никогда не влюблялся раньше.

Rock Hard: Никогда?

Gaahl: До этого года.

Rock Hard: Одна девушка, которая некоторое время жила с Jenny из Rock Hard в Норвегии, утверждала, что она твоя бывшая подружка.

Gaahl: (Смеется). Она врала. Я ни с кем вообще не был до последнего года.

Rock Hard: Сколько тебе сейчас?

Rock Hard: И ты жил одиноким волком 32 года?

Gaahl: Да, я только достиг половой зрелости! (Смеется.)

Rock Hard: Очень здорово, что ты так открыто говоришь о подобных вещах.

Gaahl: Да, это так (смеется).

Rock Hard: Ты довольно странный, если можно так сказать. Вряд кто-то из тех, кому знаком твой образ, могли бы предположить у тебя такое чувство юмора.

Gaahl: Спасибо. Я странный, я знаю.

Rock Hard: Буквально до последнего времени у меня было совершенно другое представление о тебе – и не самое положительное.

Gaahl: Ну, люди обычно делают свои выводы и сами создают образы других людей. Ты всегда видишь то, что хочешь видеть.

Rock Hard: Ты говоришь очень взвешенно, чувствуется зрелость суждений. Как это повлияет на GORGOROTH?

Gaahl: Что насчет моих заявлений – King даже больше перед этим нервничал, чем я. Но сейчас он счастлив, что все прошло нормально. Что касается музыки – мы уже начали работу над новым альбомом, и мне уже не терпится приступить к написанию слов к песням. У меня уже есть какие-то идеи в голове, но обычно мои стихи сочиняются спонтанно.

Rock Hard: Я хотел к этому привести: не чувствуешь ли ты недостаток ненависти и злобы, чтобы писать лирику, по которой знают GORGOROTH? Или ты будешь теперь по-новому работать с темными образами?

Gaahl: Время покажет. Я думаю, всегда надо двигаться, а не стоять на месте. Все, конечно же, будет по-другому, но как именно – я сейчас не могу точно сказать. Многое из того, что происходит и влияет на процесс написания лирики, имеет корни в бессознательном. И это честнее, чем планирование при помощи рассудка.

Rock Hard: Не сложно путаться? Откуда ты узнаешь, что происходит из сознательного, а что – из бессознательного?

Gaahl: На самом деле, сложно все так дифференцировать.Но это - основа творчества. Мне кажется, я очень сведущ в этом (смеется).

Rock Hard: Когда я смотрю на вашу концепцию – ваше провокационное шоу, болезненную эстетику, стремления – это сильно напоминает мне CELTIC FROST. Как ты можешь прокомментировать это сравнение?

Gaahl: Да, я знаю, о чем ты говоришь, хотя я больше знаком с ранней классикой CELTIC FROST. Мы хорошие друзья (с ними), и я собираюсь получше ознакомиться с последним альбомом CELTIC FROST, как только появится свободное время.

Rock Hard: Martin [Ain] и Tom [Fischer из CELTIC FROST] были одной из причин, которые побудили нас взять интервью у GORGOROTH для Rock Hard. Они очень высокого о вас мнения – и мы о них тоже. Вы просто не можете быть такими неумными, как о вас иногда говорят, имея таких адвокатов!

Gaahl: Мне это нравится (смеется). Я также определенно вижу взаимосвязь между двумя группами. Мы похожим образом переступаем определенные границы. Я знаю Tom’a немного лучше, чем Martin’a, но я вижу параллели между нами и ими обоими.

Rock Hard: Ты только что вернулся из Мексики, правильно?

Gaahl: Да, мы отыграли там два концерта. Фэны и техническое оборудование были невероятны. Ну, правда, в отрицательном смысле (смеется).

Rock Hard: Как обстоят юридические дела вокруг названия GORGOROTH?

Gaahl: Не могу в данный момент ничего сказать, поскольку судебное разбирательство еще длится. До принятия судебного решения обе стороны будут продолжать использовать название GORGOROTH. (Примечание: гитарист Infernus, единственный член группы, игравший с момента ее основания, был «уволен» Gaahl’ом и King’ом, но до сих пор отказывается передавать права на название группы.)

Rock Hard: У вас сейчас уже устоявшийся состав группы?

Gaahl: Да. Мы скоро сделаем официальное заявление. Не знаем, как отреагируют люди… Это будет сюрприз. Что я могу подтвердить уже сейчас – так это что Frost (SATYRICON, 1349) будет барабанщиком на новом альбоме. Мы представляем его, как полноценного члена коллектива, хотя он и не участвует в творческом процессе, как мы.

Rock Hard: Получается, что в группе остается два свободных места.

Gaahl: Не свободных, а просто неизвестных. Я знаю, мы выглядим хаотичными, но у нас все под контролем. Хотите - верьте, хотите - нет, но планы у нас есть (смеется).

Rock Hard: Что у вас еще происходит, помимо событий с GORGOROTH?

Gaahl: Я работаю над эмбиентовым альбомом, который сейчас проходит стадию сведения – очень интересный материал, по моему мнению. Помимо этого, я много времени рисую. Я стал в последнее время очень творческим человеком.

Rock Hard: Что именно ты рисуешь?

Gaahl: Трудно описать. Эти работы не имеют ничего общего с GORGOROTH. Люди, должно быть, думают, что я изображаю какие-нибудь отрубленные головы, но это не так.

Rock Hard: Что же ты рисуешь, Rob’а Halford’а на мотоцикле?

Gaahl: Именно! (Смеется.)

А ваще группа была отличнейшая... Нравятся все альбомы... Слушаю с удовольствием...

согласен