Peste Noire
Folkfuck folie
Массовая безумная оргия Мне надо исчезнуть из города
Чтобы избежать каторги
За плечом бита
Между ног мопед
Я удираю в деревню
секунда, и я снова причиняю боль
На дне ущелья все жрут водку
Это Вальфунд моя подземная родина
Здесь начинается безумный бал
Бал подонков и отбросов общества
Я жду вас, ночные духи
Сатана вам укажет дорогу
Страшное и могущественное убожество
Посетило ферму
Свиньи, женщины..
Все мерзость.
Появляется скелет готовый брызгать
Венерическими болезнями
Вы будете испражняться головами мертвых
И все это здесь же оставите.
Массовая безумная оргия спидозных алкоголиков
Огонь, импульс начинается с твоего ануса
И останавливается на ложе умершего
Сперма бьет как молния.
Опустошенный, я беру сигарету, чтобы
Создать новую поэму
В моей глотке много ненависти
от моей музыки несет адом
все повторяется снова
Добавлено (02.11.2009, 16:59)
---------------------------------------------
Peste Noire
Spleen
Когда свинец небес над нами тяжко виснет,
И крышкой гробовой придавит нас хандра,
И тупо окоём в промокших тучах киснет,
И сумрачному дню слепая ночь – сестра,
Когда земля кругом – темница в пятнах тлена,
Где нетопырь с крылом, откуда выдран клок, –
Надежда – вырваться пытается из плена,
И бьётся головой в прогнивший потолок,
Когда дождя поток, глашатай дней ненастных,
Решетками из струй затянет мой закут,
И сотни пауков, безмолвных и бесстрастных,
Изверившийся мозг узорами заткут;
Когда набатный звон взорвёт внезапно небо;
И слышен в ярости колоколов укор
Бескровных духов сонм, смешавших быль и небыль,
Домой стремящихся всему наперекор,
Тогда, поникшая, за мрачной колесницей
Надежда в тишине бредет за шагом шаг,
И смертная Тоска недрогнувшей десницей
Взвивает над челом моим пиратский флаг.
Добавлено (02.11.2009, 17:00)
---------------------------------------------
Peste Noire
Болезненная печаль (Dueil Angoisseux)
Болезненная печаль, неудержимый гнев,
Тяжкое отчаяние, полное безумие,
Бесконечное томление и жизнь полная несчастья,
Наполненная слезами страданий и пыток,
Скорбящее сердце, живущее во тьме,
Тело, наполненное гневом, на грани смерти...
Все это мое постоянно и навсегда;
И так я не могу не излечиться ни умереть.
Жизнь в бесконечных муках,
Полная криков страдания и пыток.
Добавлено (02.11.2009, 17:05)
---------------------------------------------
Сплин перевод оч порадовал!