Логин:
Пароль:
[ На главную · Новые сообщения · Участники · Поиск по форуму · Правила ]
Страница 2 из 5«12345»
Форум » Музыкальный раздел » Группы » Тексты песен и переводы. (Ну думаю всё понятно из названия.)
Тексты песен и переводы.
SludgerДата: Вторник, 06.10.2009, 22:22 | Сообщение № 21
-



Группа: V.I.P
Сообщений: 769
Репутация: 82
Статус: Offline
Quote (Kub³)
Кидайтесь тапками, но половина того что здесь есть пафосно и являеться простым набором слов...

Я кидать не буду, ибо согласен с тобой, так что вместе отбиваться будем -D


KubДата: Вторник, 06.10.2009, 22:26 | Сообщение № 22
Моё внутреннее Я



Группа: V.I.P
Сообщений: 4037
Репутация: 188
Статус: Offline
Уже легче).


Ищу то, что невозможно найти. Ибо существу по имени "человек" не дано найти истину, не нашёптанную его "человеческим" сознанием.....
blackofwitchcatДата: Вторник, 06.10.2009, 22:27 | Сообщение № 23
Кот, который гуляет сам по себе



Группа: Модераторы
Сообщений: 2239
Репутация: 224
Статус: Offline
А вы чё, серьёзно всё прочитали и проанализировали? Круто...


Комменты для DSBM http://dark-world.ru/forum/22-1613-49474-16-1247368853
Комменты для DOOM http://dark-world.ru/forum/22-27-81870-16-1270134122 и далее
Стихи http://dark-world.ru/forum/13-101-64292-16-1256064303
KubДата: Вторник, 06.10.2009, 22:33 | Сообщение № 24
Моё внутреннее Я



Группа: V.I.P
Сообщений: 4037
Репутация: 188
Статус: Offline
Без обид, если что.......Дело вкуса.


Ищу то, что невозможно найти. Ибо существу по имени "человек" не дано найти истину, не нашёптанную его "человеческим" сознанием.....
blackofwitchcatДата: Вторник, 06.10.2009, 22:38 | Сообщение № 25
Кот, который гуляет сам по себе



Группа: Модераторы
Сообщений: 2239
Репутация: 224
Статус: Offline
Quote (Kub³)
Без обид, если что

Да нет, что ты, не я же их сочинял. Хотя перевод Каннибалов более-менее вменяем.Это лучший перевод из тех, что я встречал


Комменты для DSBM http://dark-world.ru/forum/22-1613-49474-16-1247368853
Комменты для DOOM http://dark-world.ru/forum/22-27-81870-16-1270134122 и далее
Стихи http://dark-world.ru/forum/13-101-64292-16-1256064303
KubДата: Вторник, 06.10.2009, 22:43 | Сообщение № 26
Моё внутреннее Я



Группа: V.I.P
Сообщений: 4037
Репутация: 188
Статус: Offline
Может просто из - за того, что перевод губит смысл текста....Ну брутал ещё ладно, но вод Иммортал - это вообще...Пафосности хоть отбавляй....
Из - за этого я голос вокалистов воспринимаю как муз.иструмент и мне не важно чего он там варнякает - главное музыка, а там свой смысл я сам найду....А то получаеться, не я сам музыку слушаю, а текст говорит о чём мне её слушать...Это мой смысл и никакие тексты не заставят его изменить.


Ищу то, что невозможно найти. Ибо существу по имени "человек" не дано найти истину, не нашёптанную его "человеческим" сознанием.....
blackofwitchcatДата: Вторник, 06.10.2009, 22:54 | Сообщение № 27
Кот, который гуляет сам по себе



Группа: Модераторы
Сообщений: 2239
Репутация: 224
Статус: Offline
Quote (Kub³)
Это мой смысл и никакие тексты не заставят

Да я и сам такой, из-за этого же и клипов стараюсь меньше смотреть


Комменты для DSBM http://dark-world.ru/forum/22-1613-49474-16-1247368853
Комменты для DOOM http://dark-world.ru/forum/22-27-81870-16-1270134122 и далее
Стихи http://dark-world.ru/forum/13-101-64292-16-1256064303
Lich666Дата: Вторник, 06.10.2009, 23:50 | Сообщение № 28
Сумеречный Лорд



Группа: Пользователи
Сообщений: 657
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (Kub³)
Кидайтесь тапками, но половина того что здесь есть пафосно и являеться простым набором слов...

уже втроем отбиваться будем... -D хотя иногда интересно становится о чём поют)


engineerДата: Среда, 07.10.2009, 06:51 | Сообщение № 29
Ученик



Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Репутация: 20
Статус: Offline
Quote (Kub³)
мне не важно чего он там варнякает - главное музыка

Согласен, Куб, я - с тобой. Для меня голос, вещающий на иностранном - тоже часть музыки.
Тексты зачастую (лично для меня) изменяют восприятие альбома вцелом. В большинстве случаев в худшую сторону. Но труд переводчиков достоин уважения: перетолмачить на наш Крэдлов - это дорогого стоит.
Сорри за оффтоп.
Lord_MephistoДата: Среда, 07.10.2009, 11:45 | Сообщение № 30
Advocatus Diaboli



Группа: V.I.P
Сообщений: 821
Репутация: 51
Статус: Offline
У Канибалов самые нормальные текста, без пафоса и наборословных загонов, просто и оригинально -D , как их ещё не поперезакрывали..........



Black Metal Forever Blood Pain - Total World Misanthropia!!!
Lich666Дата: Среда, 07.10.2009, 14:15 | Сообщение № 31
Сумеречный Лорд



Группа: Пользователи
Сообщений: 657
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (Lord_Mephisto)
У Канибалов самые нормальные текста, без пафоса и наборословных загонов, просто и оригинально , как их ещё не поперезакрывали

Текста у них просто мясные!


ArniДата: Среда, 07.10.2009, 14:33 | Сообщение № 32
Неофит



Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Lich666)
Текста у них просто мясные!

Дааа :) , особенно на 3-ем альбоме


http://ja-rammstein.com/index.php
AnazieДата: Вторник, 27.10.2009, 03:01 | Сообщение № 33
Twilight Observer



Группа: Активные участники
Сообщений: 106
Репутация: 16
Статус: Offline
Ребята, выложите, плиз, если есть у кого-то переводы текстов группы ASP!!!
(В первую очередь интересует песня "Am Ende", запала прямо в душу...)
Сами тексты у меня есть.
Буду очень признательна.


Непротиворечивость противоречивого

DisharmonicДата: Вторник, 27.10.2009, 10:32 | Сообщение № 34
Мїстер Хэ



Группа: Заблокированные
Сообщений: 889
Репутация: 84
Статус: Offline
Motorhead
(Don't Need) Religion

"(Не нуждаюсь) в религии"

Нет, я не нуждаюсь в слепой вере
Не нуждаюсь в комическом избавлении от мук
Мне не нужно видеть шрамы
Не нужен Иисус Христос Супер Звезда
Нет, я не нуждаюсь в проповедях
В воскресенье по телевизору
Клянусь вашей жизнью, вам не нужна религия
Нет, мне не нужно время, чтобы помолится
Нет, здесь мне не нужны наколенники
Если у вас ясная голова,
То вам не нужен бинокль, чтобы увидеть свет
Вам не нужно чудесное видение
Мне не нужен Санта Клаус
Я больше не верю в сказки
Мне не нужно исповедоваться
Я уже пытаюсь бороться с депрессией
Нет, мне не нужно изгонять дьявола

Добавлено (27.10.2009, 10:32)
---------------------------------------------
Deaf Forever
"Глухой навечно"

Пес с каменным лицом, кружащийся в водовороте дым ,
Открытые врата темной ночью
Стоячий камень, череп и кость,
Мертвый свидетель невидимой битвы
Барабанный бой, барабанный бой,
Вечный бой на бесконечном марше
Полностью онемевший, реж и беги,
Кто-то кричит, а слово – это тьма
Клинок об щит, кость и сталь, усмешка
Глухой навечно в грохоте битвы
Маршируй или умри, огонь без дыма,
Сгорай навечно в извечном страдании
Атакуй и упади, сигнал горна,
Обломок кости под проливным дождем
Лошадиный храп, сон викинга,
Лошади утонувшие в кровавом озере
Кулак в броне, отрубленное запястье,
Сломанные копья в море разума
Мать земля, мать земля,
Принимает тебя в свои холодные объятия
Гибель, смертоносная земля,
Червь ползет по твоему холодному, бледному лицу
Победа поражения, нет выбора,
Все мужчины равны
Когда тускнеют их воспоминания
Никто не знает, друзья врагов,
Если Валгала простирается по ту сторону могилы




ДОНБАСС ПОРОЖНЯК НЕ ГОНИТ!!!
Донбасс Андерграунд


Сообщение отредактировал Disharmonic - Вторник, 27.10.2009, 10:35
Lich666Дата: Понедельник, 02.11.2009, 17:05 | Сообщение № 35
Сумеречный Лорд



Группа: Пользователи
Сообщений: 657
Репутация: 10
Статус: Offline
Peste Noire
Folkfuck folie
Массовая безумная оргия

Мне надо исчезнуть из города
Чтобы избежать каторги
За плечом бита
Между ног мопед
Я удираю в деревню
секунда, и я снова причиняю боль

На дне ущелья все жрут водку
Это Вальфунд моя подземная родина
Здесь начинается безумный бал
Бал подонков и отбросов общества
Я жду вас, ночные духи
Сатана вам укажет дорогу

Страшное и могущественное убожество
Посетило ферму
Свиньи, женщины..
Все мерзость.
Появляется скелет готовый брызгать
Венерическими болезнями
Вы будете испражняться головами мертвых
И все это здесь же оставите.
Массовая безумная оргия спидозных алкоголиков
Огонь, импульс начинается с твоего ануса
И останавливается на ложе умершего

Сперма бьет как молния.
Опустошенный, я беру сигарету, чтобы
Создать новую поэму
В моей глотке много ненависти
от моей музыки несет адом
все повторяется снова

Добавлено (02.11.2009, 16:59)
---------------------------------------------
Peste Noire
Spleen

Когда свинец небес над нами тяжко виснет,
И крышкой гробовой придавит нас хандра,
И тупо окоём в промокших тучах киснет,
И сумрачному дню слепая ночь – сестра,

Когда земля кругом – темница в пятнах тлена,
Где нетопырь с крылом, откуда выдран клок, –
Надежда – вырваться пытается из плена,
И бьётся головой в прогнивший потолок,

Когда дождя поток, глашатай дней ненастных,
Решетками из струй затянет мой закут,
И сотни пауков, безмолвных и бесстрастных,
Изверившийся мозг узорами заткут;

Когда набатный звон взорвёт внезапно небо;
И слышен в ярости колоколов укор
Бескровных духов сонм, смешавших быль и небыль,
Домой стремящихся всему наперекор,

Тогда, поникшая, за мрачной колесницей
Надежда в тишине бредет за шагом шаг,
И смертная Тоска недрогнувшей десницей
Взвивает над челом моим пиратский флаг.

Добавлено (02.11.2009, 17:00)
---------------------------------------------
Peste Noire
Болезненная печаль (Dueil Angoisseux)

Болезненная печаль, неудержимый гнев,
Тяжкое отчаяние, полное безумие,
Бесконечное томление и жизнь полная несчастья,
Наполненная слезами страданий и пыток,
Скорбящее сердце, живущее во тьме,
Тело, наполненное гневом, на грани смерти...

Все это мое постоянно и навсегда;
И так я не могу не излечиться ни умереть.

Жизнь в бесконечных муках,
Полная криков страдания и пыток.

Добавлено (02.11.2009, 17:05)
---------------------------------------------
Сплин перевод оч порадовал!





Сообщение отредактировал Lich666 - Понедельник, 02.11.2009, 17:04
CatДата: Суббота, 05.12.2009, 16:00 | Сообщение № 36
Кот, познавший тьму.



Группа: Активные участники
Сообщений: 2131
Репутация: 122
Статус: Offline
Quote (Kub³)
я голос вокалистов воспринимаю как муз.иструмент и мне не важно чего он там варнякает


Я с тобой от части согласен от части нет, потому как зачастую музыку слушаю как ты но иногда сижу и перевожу тексти Боргиров, Крэдлов и Канибалов !



Комментарии для Sympho Black Metal. http://dark-world.ru/forum/22-1718-8
Lich666Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 22:38 | Сообщение № 37
Сумеречный Лорд



Группа: Пользователи
Сообщений: 657
Репутация: 10
Статус: Offline
Хотя текста Песте Нуар порадовали! Особенно Бодлеровские (Сплин, Болезненная печаль)!!


DarkShadowДата: Понедельник, 07.12.2009, 00:25 | Сообщение № 38
Ученик



Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 1
Статус: Offline
Мощно) Хотя я обычно на слова мало внимания обращаю.
Quote (Cat)
иногда сижу и перевожу тексти Боргиров, Крэдлов и Канибалов !

и как, получается?)
CatДата: Понедельник, 07.12.2009, 00:38 | Сообщение № 39
Кот, познавший тьму.



Группа: Активные участники
Сообщений: 2131
Репутация: 122
Статус: Offline
Quote (DarkShadow)
и как, получается?)

невсегда честно говоря .




Комментарии для Sympho Black Metal. http://dark-world.ru/forum/22-1718-8
DisharmonicДата: Вторник, 15.12.2009, 14:13 | Сообщение № 40
Мїстер Хэ



Группа: Заблокированные
Сообщений: 889
Репутация: 84
Статус: Offline
Quintessence

Колодец глубиной в восемь миль забытый смертными
Я опустошил его одним глотком
Долина шириной в восемь миль позади всей надежды
Я заполнил её всю одним кулаком

Пять миллионов христиан направляются к нам
Я изрубил один отряд одним ударом (своего копья)
Пять миллионов женщин так одиноки вночи
Я удовлетворил их всех (каждую ночь сам)

Десять тысяч троллей, крепких как камни, холодных как лёд
Они убегали, когда я поднялся сразится с ними
Десять голодных волн – они проглотили мой корабль
Но я несклонимо шёл домой (промочив только ноги)

Ни одна книга не была мною прочитана
Но нет ни одно вопроса, на который я бы не смог дать ответ
Одно лишь светило указует мне этот путь
ОКО САТАНЫ




ДОНБАСС ПОРОЖНЯК НЕ ГОНИТ!!!
Донбасс Андерграунд


Сообщение отредактировал Disharmonic - Вторник, 15.12.2009, 16:05
Форум » Музыкальный раздел » Группы » Тексты песен и переводы. (Ну думаю всё понятно из названия.)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск:
Хостинг от uCoz