Интернет сайт http://www.news4uonline.com январь 2010г. автор: Dylan Gibbs Интервью с Дейвом Ломбардо
Metallica проделали это, выпустив альбом Death Magnetic, а теперь Slayer сделали это с World Painted Blood. Обе эти команды появились в 80-х как законодатели целого направления. И обе – с названными выше пластинками – вернулись к основам сделавшим их такими основополагающими командами. В этом месяце Slayer отправляются в турне, и 31 января максимально приблизятся к нам, выступив в клубе Municipal Auditorium в Нэшвилле, причем в одной программе с Megadeth и Testament. Дейв Ломбардо считается одним из величайших барабанщиков нашего времени, не только в металле, но и за свое сотрудничество с Майком Пэттаном и Базом Осборном на выступлениях и на альбомах группы Fantomas. Недавно я поболтал с Дейвом; читайте результаты нашей беседы:
Неожиданный вопрос, надеюсь, что ты не будешь возражать. Ты родился на Кубе, в таком случае, что ты думаешь о позиции администрации президента Барака Обамы о возможном смягчении отношений с этой страной.
Дейв: Я очень жду, когда металлические фирмы грамзаписи наладят свои связи с Кубой. Возможно в будущем, у меня появится возможность что-то продюсировать, хотелось бы внести свой вклад в формирование и национализацию кубинской металлической сцены. Мне кажется, кубинскому правительству надо разрешить своему народу слушать ту музыку, которую они хотят. В данный момент, металл на Кубе находится в подполье. В этой стране можно слушать только лишь национальную музыку и больше никакую.
Твой ответ подводит к теме нашего сегодняшнего разговора. В моем детстве был металл двух направлений – металл в стиле Def Leppard и в стиле Iron Maiden, и именно второе направление вы начали популяризировать, еще находясь в подполье. Вам приходилось привлекать новых адептов.
Да. Конечно, мы не относились к мейнстриму. Смешно, что общепринятым музыкальным стилем был глем. И эта музыка звучала повсеместно.
Если честно, когда я впервые услышал Slayer, это было сродни взрыву бутылки шампанского; совершенно уникальное звучание.
Согласен. Только представь себе, какой воодушевляющей может быть музыка. Особенно для тогдашних подростков. Тоже самое частенько переживаю и я, когда открываю для себя какие-то молодые группы, новые стили и т. д.. Начинаю так волноваться, точно также, когда я был мальчишкой. Я постоянно ищу группы, способные дать мне подобные переживания – я ищу то «совершенное» звучание.
Поиск какого-то нового звучания, так или иначе, связан для тебя с тяжелой музыкой?
Нет, это может быть что угодно, если я переживаю… то есть не вся музыка т. к. я люблю слушать классику и пианино. Но по большей части, это должна быть тяжелая музыка. Чтобы присутствовали такие мрачные обертоны, где угодно. Сам жанр и стиль не имеют значения, достаточно, чтобы были эти элементы. И не обязательно металл.
Давай вообразим путешествие на машине времени и попадем на одну из первых репетиций Slayer. Что мы увидим и услышим?
Наверное четырех парней одержимых идеей до конца своих жизней играть музыку. Мы с большим воодушевлением создавали группу – пытались выбрать название, обсуждали песни, которые хотели переиграть – целый список, от Judas Priest до Iron Maiden. И т. д. И т. п.; постепенное развитие. Мы были взволнованы и с нетерпением ждали очередной репетиции.
Помнишь тот исторический момент, когда ты подумал: «Мы играем этот тяжеляк супер быстро – как же это клево!»?’
Да, я думаю, что это произошло когда мы впервые выехали из Южной Калифорнии и отправились в Сан Франциско. И знаешь, мы наблюдали за реакцией фанатов, как они угорали и прыгали со сцены, как водили хороводы в толпе. Это было году в ’82, ’83.
Вот так и сформировался ваш стиль, вы играли чужие песни и наращивали скорость? Все произошло само собой?
Все произошло очень естественно. Почти как закономерная эволюция. Мы могли слушать песни Judas Priest и Iron Maiden, но потом Джеф взял и побрился на лысо, увлекся панком, и как-то раз пришел на репетицию с совершенно другими музыкальными идеями. Мне понравилось, и я сказал что-то типо: ‘Вау, как классно; понимаю. Я реально врубаюсь в такой музыкальный напор.’ Вот так и произошло слияние металла и панка, за счет энергии.
Каким тебе запомнился первый концерт Slayer? Можешь описать?
Скорее всего наше первое выступление состоялось в клубе Southgate Auditorium; на праздник Хэлоуин (31.10.82); мы собрались летом ’82, так что это было в октябре ’82. Кстати, у меня есть фотка с того события, надо бы вспомнить что на ней, группа во всей красе. Джеф щеголял в шляпе «А Ля Кен Кей Даунинг (гитарист Judas Priest), у него была такая белая шляпа с черными полосками. А Керри был в обтягивающей рубашке для игры в поло (смеется).
Reign in Blood – как только не называют этот диск, от хрестоматии speed metal до металлического Sgt. Pepper. Изменилось ли твое отношение к этой работе с годами?
Я считаю, что нам очень повезло в том, что мы выпустили подобную пластинку. Не каждой группе выпадает такая удача, иметь такое название, подобный диск в своем альбомном каталоге, испытываешь только позитивные чувства. Это сделало нам имя.
Давай вспомним тот момент, когда ты вернулся в Slayer после многолетнего отсутствия. Что ты почувствовал снова сев за барабанную установку в составе этой группы?
Посмотрев с барабанного подиума на Джефа и Керри, я подумал: ‘Что, черт подери, я делаю?’ Просто не мог поверить в свое возвращение в группу – команду, в которую я уж было думал, что никогда не вернусь. Странное было чувство; на тот момент я колебался. Еще не решил, как поступить, остаться или уйти. Но прошло хорошо; просто замечательно. Мы до сих пор наслаждаемся всем этим, получаем реальное удовольствие. При этом, думаю, что сейчас мы сильнее, чем когда бы то ни было. Нас связывает нечто большее, не только музыка.
Интересно, а как в твоей голове рождаются барабанные рисунки, поди мучаешь?
Просто ужасно, это настоящая болезнь. 100% крайне доставучая тема. Я могу ехать по шоссе и глядя на дорожную разметку придумать очередной рисунок, в мой голове отстукивает ритм… но хуже всего звук вена, когда сушишь им одежду или обувь… я просто терпеть ненавижу это гудение.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 7.04.10
